Die Hallensaison beginnt, und die Teufelskicker stehen ohne Trainingsmöglichkeit da. Herr Jahn, der Nörgler mit den Gartenzwergen, der gleich neben dem Vereinsgelände wohnt, hat Moritz und seine Freunde wegen Kickens außerhalb der Trainingszeiten angeschwärzt. Dabei müssen die Blau-Gelben unbedingt Kreismeister werden, damit sie den Erzrivalen vom VfB endlich eins auswischen können…