Es mag etwas vermessen sein, wenn der Produzent eines Hörspiels sein eigenes Review schreibt, aber ich tus trotzdem :-D

Mit der Geschichte "The Shard of Darkness" gelang der amerikanischen Comicschmiede MVCreations vor gut drei Jahren der erste Hit im Bereich Masters of the Universe Comics. Die Geschichte, und vor allem die Zeichnungen, waren für die He-Man Fans, als würde man Öl ins Feuer giessen. Alles gierte nach mehr, und auch vor mir hat es nicht halt gemacht. So setzte ich mich an mein heimisches Mikro und sprach einen Dialog zwischen den bösen Charakteren Tri-Klops und Trap Jaw, jeweils mit verstellter Stimme.
Was dabei rauskam, klang erschreckend echt. Englische Stimmen lassen sich doch viel leichter nachmachen als Deutsche, und die Vorgabe der Stimmen war durch den damals brandneuen Cartoon wunderbar gegeben.

Also versammelte ich schnell einige Freunde, und nahm mit ihnen das vorliegende Hörspiel auf.

Insgesamt 4 englische Hefte galt es einzusprechen, und das taten wir dann auch. Mit vielfachen Doppel- und Dreifachbelegungen gingen wir wenigen Sprecher an den Start und sprachen drauflos. Dabei hielten wir uns exakt an den englischen Text der Comics, da das Hörspiel hauptsächlich auf dem internationalen, bzw. Englischen Fansektor beachtung finden sollte. Und ausser uns Deutschen kennt kaum jemand den Begriff "Hörspiel". Daher haben wir uns eine Übersetzung ins Deutsche geschenkt und kündigten es als englischsprachiges "Read-Along" an. "Schau die Bilder und höre die Geschichte." Ein Kinderkonzept, aber was für Kinder gut ist, kann für Erwachsene nicht schlecht sein, oder? ;-)

Versetzt wurde das Hörspiel dann auch mit vielen Geräuschen und Musikstücken aus bekannten Hörspielproduktionen, aber auch völlig neu hergestellte Geräusche fanden ihren Einzug. Es ist erstaunlich, dass man mit lediglich zwei Pappkartons, einem Mikro und ein wenig schütteln einen ganzen Berg einstürzen lassen kann :-D

Nungut, abschliessend kann ich eigentlich nur hoffen, dass dieses Hörspiel nicht nur Fans der Serie und Kenner der Comics begeistert, sondern trotz eines fehlenden Erzählers, der durch die Geschichte leitet, auch allgemein Verständlich ist.
Ich wünsche auf jeden Fall allen Hörspiel-Freunden viel Spass beim hören.